← zurück zu Zettel-Wirtschaft
// Hilfe · Zettel-Wirtschaft · iOS

Zettel-Wirtschaft Hilfe

Ein Beleg wurde nicht richtig gelesen, du hast eine Frage zu Premium, zur Währung oder zu deiner Familie, oder eine Idee für die App? Schreib uns. Deine Nachricht landet bei den Leuten, die Zettel-Wirtschaft gebaut haben.

Schreib uns hello@thenetexperts.info

// Kontakt

Wir lesen jede Nachricht und antworten meist innerhalb weniger Werktage. Deutsch und Englisch sind beide willkommen.

Das hilft uns, dir zu helfen

  • Dein Gerät: welches iPhone oder iPad du nutzt.
  • Die iOS-Version und die Version von Zettel-Wirtschaft (steht in der App unter Einstellungen → Version).
  • Worum es geht: ein Beleg, die Währung, Premium, deine Familie oder die Angebote. Bei einem Beleg helfen uns Datum, Geschäft und Betrag.
  • Was du getan hast und was stattdessen passiert ist. Ein Screenshot sagt mehr als ein Absatz.

// So funktioniert es

  1. Tippe auf Beleg scannen. Die Kamera erkennt den Beleg automatisch, auch lange Bons über mehrere Seiten; oder du wählst Aus Fotos und suchst bis zu fünf Fotos aus.
  2. Die App lädt den Beleg im Hintergrund hoch, und unser Server liest Geschäft, Datum, Artikel, Preise und Summe aus, meist in unter einer Minute. Du kannst währenddessen weiterscannen; erlaubst du Mitteilungen, sagt dir die App Bescheid, wenn er fertig ist.
  3. Öffne den Beleg und prüfe ihn. Steht „Bitte prüfen“ daran, ergeben die Artikel nicht die Summe: Korrigiere die Artikel oder übernimm ihre Summe.
  4. Unter Ausgaben siehst du, wofür dein Geld draufgeht: nach Kategorie und Geschäft, für Woche, Monat oder Jahr, in deiner Währung.
  5. Lade in den Einstellungen unter Familie deine Familie oder Mitbewohner ein. Dann seht ihr alle eure Belege gemeinsam.

// Scannen und Belege

Wie scanne ich einen Beleg?

Tippe auf Beleg scannen. Die Dokumentenkamera findet den Beleg und seine Ränder automatisch; einen langen Bon scannst du einfach in mehreren Seiten hintereinander. Statt zu fotografieren kannst du auch Aus Fotos wählen und bis zu fünf Fotos aussuchen; die App sieht dabei nur die Fotos, die du wählst. Einen Scan startest du auch mit Siri, im Kontrollzentrum oder über das App-Symbol. Wie viele Belege du scannst, ist nicht begrenzt.

Ein Beleg konnte nicht gelesen werden.

Dann steht „Nicht lesbar“ am Beleg. Öffne ihn und tippe auf Erneut versuchen; das kann die Person, die ihn gescannt hat. Hilft das nicht, lösche ihn und scanne ihn noch einmal: flach hingelegt, gut beleuchtet und vollständig im Bild, einen langen Bon in mehreren Seiten. Steht „Hochladen fehlgeschlagen“ daran, ist der Beleg nicht bei uns angekommen; prüfe deine Internetverbindung und tippe auf Erneut versuchen. Die Fotos eines nicht lesbaren Belegs löschen wir spätestens 7 Tage nach dem Hochladen.

Was bedeutet „Bitte prüfen“?

Die Artikel ergeben zusammen nicht die Summe, die auf dem Beleg steht, zum Beispiel weil ein Rabatt oder Pfand falsch gelesen wurde. Öffne den Beleg: Ein Hinweis zeigt beide Beträge. Korrigiere die Artikel, oder tippe auf Summe der Artikel übernehmen, wenn die Artikel stimmen und nur die Summe falsch gelesen wurde.

Wie korrigiere ich Artikel und Kategorien?

Öffne den Beleg und tippe auf einen Artikel, um ihn zu ändern. Um die Kategorie zu wechseln, wische auf dem Artikel nach rechts oder halte ihn gedrückt und wähle Kategorie ändern; nach links wischen löscht ihn, und mit Artikel hinzufügen ergänzt du einen. Geschäft, Adresse, Datum und Währung des Belegs kannst du ebenfalls ändern. In einer Familie können alle die Belege der Familie bearbeiten.

Kann ich Belege aus dem Ausland scannen?

Ja, aus dem Urlaub genauso wie aus einem Onlineshop. Die App erkennt die Währung auf dem Beleg und rechnet den Betrag in deine Währung um; der Beleg zeigt den Betrag in beiden Währungen und von welchem Tag der Kurs stammt. Wurde die Währung falsch erkannt, änderst du sie beim Beleg.

// Währung

Wie wähle ich meine Währung?

Beim ersten Start schlägt die App die Währung deiner Region vor; mit Andere Währung wählst du eine andere. Später änderst du sie in den Einstellungen unter Währung. Zur Wahl stehen 30 Währungen, alle mit Referenzkursen der Europäischen Zentralbank. Nach einem Wechsel zeigt die App Beträge und Ausgaben in der neuen Währung; deine Belege selbst behalten die Währung, in der sie gedruckt sind. In einer Familie sieht jede Person die Beträge in ihrer eigenen Währung.

Wie wird umgerechnet?

Mit dem Referenzkurs der Europäischen Zentralbank (EZB) vom Datum des Belegs. Die EZB veröffentlicht ihre Kurse an Werktagen; für Wochenenden und Feiertage gilt der letzte Kurs davor. Die Umrechnung ist ein Richtwert für deinen Überblick: Deine Bank oder Kreditkarte rechnet vielleicht mit einem anderen Kurs und mit Gebühren.

Ein Beleg wird nicht umgerechnet.

Für Währungen, für die die EZB keinen Kurs veröffentlicht, rechnet die App mit einem Durchschnittskurs aus mehreren Quellen um, wenn es einen gibt. Gibt es gar keinen Kurs, steht am Beleg „Für diese Währung gibt es keinen Kurs.“, und er zählt in Ausgaben nicht mit; Ausgaben und der PDF-Bericht sagen dir, wie viele Belege das betrifft. Wurde die Währung falsch erkannt, korrigiere sie beim Beleg, dann wird er umgerechnet.

// Premium und Export

Was ist Premium, und was kostet es?

Premium schaltet den Export frei: deine Ausgaben als PDF-Bericht oder CSV-Tabelle, in der App und mit dem Kurzbefehl „Ausgaben exportieren“. Scannen, Ausgaben, Angebote und die Familie bleiben kostenlos und ohne Limit.

  • Einmalkauf, kein Abo: in Deutschland 8,99 €, in den USA $8.99. Den Preis in deinem Land zeigt die App vor dem Kauf; abgerechnet wird über deinen Apple Account.
  • Familienfreigabe: Nutzt du die Familienfreigabe von Apple, bekommen bis zu fünf Familienmitglieder Premium ohne zweiten Kauf. Das ist unabhängig von deiner Familie in der App.
  • Kaufen: in den Einstellungen unter Premium oder mit der Export-Taste oben in Ausgaben.
  • Wiederherstellen: Auf einem neuen Gerät oder nach einer Neuinstallation tippe in der Premium-Ansicht oder in den Einstellungen unter Premium auf Käufe wiederherstellen. Sei dafür mit dem Apple Account angemeldet, mit dem du gekauft hast.

Eine Rückerstattung beantragst du bei Apple unter reportaproblem.apple.com. Klappt etwas nicht, schreib uns an hello@thenetexperts.info.

Wie exportiere ich meine Ausgaben?

Öffne Ausgaben, wähle den Zeitraum und tippe oben auf die Export-Taste. Wähle den PDF-Bericht mit Diagrammen oder die CSV-Tabelle für Excel und Numbers, auf Wunsch mit allen Artikeln, für deine Familie oder nur deine Belege, und teile die Datei, zum Beispiel per Mail oder in die Dateien-App. Exportiert wird genau der Zeitraum, den du gerade siehst, in deiner Währung. Die Datei entsteht auf deinem Gerät.

Kann ich automatisch exportieren?

Ja, mit Premium. In der App Kurzbefehle findest du die Aktion „Ausgaben exportieren“. Sie erstellt den PDF-Bericht oder die CSV-Tabelle für einen Zeitraum und gibt die Datei an die nächste Aktion weiter, zum Beispiel zum Sichern in iCloud Drive; als Automation läuft das etwa jeden Monat von selbst, wenn dein iPhone entsperrt ist. Ohne Premium öffnet die Aktion die Premium-Ansicht. Was du diesen Monat ausgegeben hast, sagt dir Siri auch ohne Premium („Ausgaben diesen Monat“).

Gibt es ein Abo oder eine Grenze für Belege?

Nein. Seit Version 5.0 scannst du kostenlos so viele Belege, wie du willst; die Grenze aus früheren Versionen gibt es nicht mehr. Premium ist ein Einmalkauf, ein Abo verkaufen wir nicht.

// Familie

Wie teile ich Belege mit meiner Familie?

Öffne die Einstellungen, tippe unter Familie auf Familie einladen und schick die private Einladung per Nachrichten oder Mail. Wer sie annimmt, gehört zur Familie, und ihr seht alle eure Belege gemeinsam. Weitere Personen lädst du mit Person einladen ein. Jede Person braucht ihr eigenes Gerät mit ihrem eigenen iCloud-Account und die App.

Wer sieht was in der Familie?

Alle in der Familie sehen alle Belege der Familie mit Geschäft, Adresse, Artikeln und Beträgen und wer sie gescannt hat (Erfasst von). Hast du beim Scannen deinen Standort erlaubt, sehen die anderen ihn auch. Alle können Belege und Artikel bearbeiten; löschen kann einen Beleg nur, wer ihn gescannt hat. Mitteilungen über einen fertigen Beleg bekommt nur, wer ihn gescannt hat.

Wie verlasse ich die Familie oder löse sie auf?

Mitglieder tippen in den Einstellungen unter Familie auf Familie verlassen; danach sehen sie nur noch ihre eigenen Belege, und für einen erneuten Beitritt brauchen sie eine neue Einladung. Wer die Familie verwaltet, kann einzelne Personen mit einem Wisch entfernen oder mit Familie auflösen die ganze Familie beenden; verlassen kann diese Person die Familie nicht, nur auflösen. In jedem Fall behält jede Person ihre eigenen Belege.

// Angebote

Wo gibt es Angebote?

Nur in Deutschland. Gib in den Einstellungen unter Angebote → Standort deine Postleitzahl oder deinen Ort ein; der Tab Angebote zeigt dann die aktuellen Angebote von Supermärkten und Drogerien in deiner Nähe. Dafür nutzen wir nur die Postleitzahl, nicht den Standort deines iPhones. Bei einer neuen Postleitzahl kann es einen Moment dauern, bis die Angebote da sind.

Wie wähle ich meine Geschäfte?

In den Einstellungen unter Angebote → Meine Geschäfte. Du siehst dann die Angebote der ausgewählten Geschäfte in deiner Nähe. Mit dem Herz setzt du ein Angebot auf deine Merkliste; sie bleibt auf deinem Gerät.

// Konto, Geräte und Daten

Warum brauche ich iCloud?

Zettel-Wirtschaft hat kein eigenes Konto mit Passwort: Die App ordnet deine Belege deinem iCloud-Account zu. Ohne iCloud-Anmeldung kannst du zwar scannen, aber die Belege werden erst hochgeladen und gelesen, wenn du in der Einstellungen-App bei iCloud angemeldet bist; auch die Familie braucht iCloud. Deine Belege liegen dabei nicht in deinem iCloud-Speicher, sondern auf unserem Server in Deutschland.

Ich habe ein neues iPhone.

Installiere die App und melde dich mit demselben Apple Account bei iCloud an. Deine Belege, deine Familie, deine Währung, deine Einstellungen für Angebote und Mitteilungen und Premium kommen dann von unserem Server zurück; fehlt Premium, tippe auf Käufe wiederherstellen. Nur deine Merkliste und Scans, die noch nicht hochgeladen waren, bleiben auf dem alten Gerät.

Welche Sprachen gibt es?

Deutsch und Englisch. Die App richtet sich nach der Sprache deines Geräts; eine andere Sprache nur für die App wählst du in den iOS-Einstellungen unter Apps → Zettel-Wirtschaft → Sprache. Belege in anderen Sprachen kann die App trotzdem lesen.

Funktioniert die App auf dem iPad und dem iPhone Duo?

Ja. Auf dem iPad stehen Liste und Beleg nebeneinander, und du kannst mehrere Fenster öffnen. Auf dem iPhone Duo nutzt die App aufgeklappt beide Hälften, und beim Zu- und Aufklappen bleibt alles, wo es war. Du brauchst iOS 26.2 oder neuer.

Wie lösche ich meinen Account und meine Daten?

Deinen Account mit allen Daten auf unserem Server löschst du selbst in der App: Öffne die Einstellungen, tippe auf Account löschen und bestätige die Rückfrage. Unser Server löscht dann endgültig alle Belege, die du gescannt hast, mit Artikeln und Bildern, deine Einstellungen, deinen Premium-Status und deinen Account. Verwaltest du eine Familie, wird sie für alle aufgelöst, und jede Person behält ihre eigenen Belege; bist du Mitglied, verlässt du sie. Auf deinem Gerät entfernt die App deine Daten und startet wieder mit dem Willkommensbildschirm. Das geht ab Version 5.0; hast du eine ältere Version, aktualisiere die App zuerst. Ohne deinen Account zu löschen, entfernst du einzelne Daten so:

  • Ein Beleg: In der Liste über den Beleg wischen und Löschen tippen, oder im Beleg Beleg löschen wählen. Das kann die Person, die ihn gescannt hat; der Beleg verschwindet dann auch bei deiner Familie.
  • Die Familie: In den Einstellungen unter Familie auf Familie verlassen tippen, oder, wenn du sie verwaltest, auf Familie auflösen. Jede Person behält ihre eigenen Belege.
  • Angebote und Mitteilungen: In den Einstellungen unter Angebote → Standort entfernst du deinen Standort, unter Benachrichtigungen schaltest du Mitteilungen aus.

Dein Premium-Kauf bleibt bei deinem Apple Account. Ein neuer, leerer Account entsteht erst, wenn du die App wieder benutzt; Premium holst du dann mit Käufe wiederherstellen zurück. Löschst du nur die App, bleiben deine Daten auf unserem Server.

Welche Daten sammelt die App?

Nur, was sie für ihre Funktionen braucht. Die Fotos deiner Belege gehen an unseren Server in Deutschland und werden von Google Gemini ausgelesen; danach löschen wir die Fotos. Gespeichert bleiben die ausgelesenen Belege, deine Einstellungen und, wenn du es erlaubst, der Standort beim Scannen. Es gibt keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse, und wir verkaufen keine Daten. Alle Details stehen in der Datenschutzerklärung.

Datenschutzhinweise zu Zettel-Wirtschaft →

// Daten und Datenschutz

Zettel-Wirtschaft speichert deine Belege auf unserem Server in Deutschland, damit du sie auf allen Geräten und mit deiner Familie siehst; die Fotos liest Google Gemini aus, danach werden sie gelöscht. Die App enthält weder Werbung noch Tracking. Wenn du uns schreibst, nutzen wir deine Adresse ausschließlich für die Antwort.